Fin de developpement.

 

Ce site a bien progressé depuis son début, mais depuis quelques années,

il n'y a plus d'amélioration des programmes, ni introduction de nouveaux mots/signes.

 

Mes centres d'interet ont changés, mais je continue à maintenir ce site en l'état, car il

est encore fort utilisé.

 

 

Le site comporte :

- 22405 entrées dans le dictionnaire

- 14967 entrées donnant une traduction signée

 

Et aussi

- 8791 images de signes

- 281 videos de signes

 

Pourquoi le nombre d’entrées avec traduction est-il beaucoup plus

grand que le nombre d’image. La réponse est simple : par exemple

"pleuvoir" et "pluie" sont deux mots traduits par le même signe…

Il y a aussi un seul signe pour des mots synonymes.

 

La plupart des mots "en attente", sont des mots rares.

Quelques exemples : abordage, asphalte, diete, erable, fluor, glacis,

morve, porte-jarretelles, quenouille, terre-neuve, zombie etc…

 

Je tiens à rappeler que la connaissance du vocabulaire n’est qu’une facette

de la langue des signes. Il faut aussi bien connaître les autres aspects :

-         l’usage des classificateurs

-         maitrise de l’espace

-         transferts

-         mises en scene

-         l’ordre des signes

-         etc…

 

 

Je souhaite à tous, une bonne progression en langue des signes…

JG